Finsk fantastik på svenska!

 
Titta, en glad nyhet för alla som gillar spefi, men inte kan finska: nu kan ni läsa finska noveller i översättning till svenska.

Trollguld och andra berättelser är en antologi utgiven på Osuuskumma förlag, finskt förlag specialiserade på fantastik. (Jag har bloggat om deras böcker flera gånger :-))

Läs mera på förlagets sidor: på Osuuskummas sidor.

Jag har beställt ett ex genast 🙂 Nu ska jag bara ha lite tid och ro att läsa också… Det har varit lite klent med det på sistone, tyvärr.

Annonser

Muminkärlek

Terry Pratchetts dotter dotter har en fin och rörande text i The Guardian om Muminböckernas betydelse i hennes familj: ”a cosy, comforting and slightly weird presence in my childhood”.

Läs här.

artwork for the Moominvalley show airing on Sky One in 2019.

Den fina bilden är lånad från artikeln.

 

En god kopp te

Gammelmoran påpekade att det var den nationella Tedagen  idag, vilket betyder att jag som övertygad teist måste  uppmärksamma detta 🙂

Jag har tidigare skrivit om min frustration över att det finns så många ställen som endast serverar smaksatta teer – till och med fina restauranger – men det blivit mycket bättre. Numera finns det många caféer med ett riktigt trevligt teutbud 🙂

Det är inte heller nödvändigt att bunkra stora mängder te i tebutiker i Sverige (fast det händer att jag gör det för prisernas skull…) – det finns ett antal alldeles utmärkta butiker här i Helsingfors.

Här några favoriter:

Thehuone har ett fantastiskt bra utbud kinesiska teer, speciellt så har de ett antal olika varianter av Pu Erh, som jag är svag för. Det är ett säreget te som kan smaka jordkällare om man har otur, men är fylligt och närmast mustigt, om man får en bra sort. Jag brukar ha ett par-tre varianter hemma, det lyxigaste är Emperor of Pu Erh, som är lagrat i många år och kostar per hekto (eller 100 gr som det heter här) som en hyfsad flaska vin…  Men det går att dra flera dragningar, så per liter blir det inte speciellt dyrt.

Det dyraste te jag personligen någonsin har köpt var en ekologisk Oolong från Nya Zeeland, som jag hittade på Demmer Teehaus. Det dricker jag med andakt i flera dragningar, men det är verkligen alldeles otroligt gott. Demmer har också stans godaste Keemum (också det ett kinesiskt te), tyvärr ligger de lite utanför mina vanliga stråk, så jag har ingen hemma just nu.

Den tebutik som ligger bäst till för mig är Chaya i Gloet, där har jag handlat ett par gånger nu. De har trevliga teer, men jag har inte ännu någon speciell favorit. Än 🙂

Om jag hade varit ledig i eftermiddags så hade jag kunnat gå på rundvandring med teprovning till olika tebutiker i stan. Nästa år ska jag planera för det 🙂

Jag har också en helt liten samling teböcker.  Kiinalainen teekirja har jag fått av Andra kattslaven, Teehetkien herkut är köpt på en Konstens natt för många år sedan och den lilla, lilla boken längst ner fick jag av en scoutkompis för ännu fler år sedan (har inte haft kontakt på mååånga år). De råkar alla vara dedikerade, den tredje dock inte av författaren.

DSC_0584.JPG

 

En annan gång ska jag förevisa mitt teskåp. Andra människor har en hylla. Jag har ett skåp… Jag gillar omväxling B-)

 

Ursula K. LeGuin

Ursula K. LeGuin har gått ur tiden 😦

Trollkarlen från Övärlden-serien var mitt första möte med hennes texter (och ett tidigt möte med fantasygenren för den delen) och det är fortfarande en fantastisk serie att återvända till. För mig sätter den ribban högt – fantasy är inte bara lite ”gör en magisk gest”, utan allt har konsekvenser, allt hänger ihop.

Övärlden och The Left Hand of Darkness är det hon är mest känd för, men hon har skrivit så mycket annat också – jag hittade en gammal bloggpost om hur jag hittade Very Far Away from Anywhere Else är jag hyllyterade 🙂 Hon influerade många författare och tänjde på genregränser och verkar dessutom ha varit en intelligent person med stark integritet. Och kattmänniska! 😉

Lyssna på en intervju som gjordes av China Mieville till LeGuins åttioårsdag här. Jag har inte lyssnat på den på flera år, men minns att jag verkligen gillade den då jag hörde den. Läs mera, t.ex. en Guardianartikel här, en New York Times-nekrolog här och hennes hemsida här.

Eller läs en bok 🙂 Hennes senaste – sista – är en samling essäer som heter No Time To Spare, den utkom i november. Jag funderade på att köpa den i julas, men kanske jag ska läsa om Ged och hans skugga i stället. Eller äntligen komma mig för med att läsa The Left Hand of Darkness – jag känner till den mycket bra, men har faktiskt inte läst den. (Typiskt litteraturvetare.)

Vilken är din favorit?

Novellutmaning III

Ugglan och boken fortsätter utmana oss att läsa noveller. Jag hann ju inte riktigt med här senast, men skam den som ger sig 🙂

Såhär ser listan ut för den här omgången:

1. Läs en novell med något från växtriket i titeln
2. Läs en novell som filmatiserats
3. Läs en novell med bokstaven X i titeln
4. Läs en novell av en Nobelpristagare
5. Läs en novell som utspelar sig under en högtid
6. Läs en novell som översatts från tyskan
7. Läs en novell som ursprungligen gavs ut på 1800-talet
8. Läs en novell om en hemlighet
9. Läs en novell som utspelar sig i ett land du ännu inte besökt
10. Läs en novell med en titel hämtad från en dikt/sångtext
11. Läs en novell med något från rymden i titeln
12. Läs en novell av en författare från ett afrikanskt land
13. Läs en novell med färre än sju sidor
14. Läs en novell av en författare som gett ut mer än tio böcker
15. Läs en novell som gavs ut under 2018
16. Läs en novell om flykt
17. Läs en novell om ett ämne som du visste mycket litet om
18. Läs en novell som handlar om ett sagoväsen
19. Läs en novell där någon dansar
20. Läs en novell av en favoritförfattare
21. Läs en novell som ursprungligen gavs ut på 1970-talet
22. Läs en novell av en författare från ett asiatiskt land
23. Läs en novell där ett fordon spelar en stor roll
24. Läs en novell med något runt i titeln
25. Läs en novell där någon är sjuk
26. Läs en novell med något från havet i titeln
27. Läs en novell av en författare som också skriver barnböcker
28. Läs en novell som utspelar sig på en arbetsplats
29. Läs en novell som översatts från spanskan
30. Läs en novell med ett väderstreck i titeln
31. Läs en novell där någon flyttar
32. Läs en novell vars titel du tycker är vacker
33. Läs en novell där det snöar
34. Läs en novell med något taggigt i titeln
35. Läs en novell av en amerikansk författare
36. Läs en novell om kärlekslycka
37. Läs en novell vars titel börjar på samma bokstav som författarens efternamn
38. Läs en novell där (minst) en av personerna är ett barn
39. Läs en novell där någon dricker kaffe eller te
40. Läs en novell av en författare som också är känd för ett annat yrke

Dumt nog gav jag Novellsudokut taggen ”novellumaning III”, måste fixa det.

Lässummering :-)

Bokblogosfären kör årssummering, kanske jag också borde? 🙂

Först och främst har vi utmaningen Kvinnliga Nobelpristagare, som flera bloggare hakade på, till min stora förtjusning:

Hanneles bokparadis läste alla fjorton först av alla. Imponerande 🙂

Andra som har lyckats med bedriften är Ugglan och boken, Mrs Calloway på A ROOM OF MY OWN och jspr / Det här har jag läst. 

Robert W / Mina skrivna ord – Robert ligger jämt med mig och har också läst tio författare

Jag hann inte riktigt med alla, fast jag optimistiskt burit runt på Toni Morrison och Nadine Gordimer de senaste veckorna… Men jag tar dem på övertid sen. Här finns en samlingspost med länkar till alla mina tio lästa författare.

Ugglan och bokens novellsudoku har gått sådär för mig, jag har nog läst rätt många noveller, men inte så systematiskt så jag har inte fått alla avklarade. Men det har varit skoj för det 🙂 Här hittar man de noveller jag läst i den utmaningen.

Vad har jag då läst annars? Jag sträckläste Charlaine Harris Sookie Stockhouseserie, plus ett antal novellantologier i urban fantasygenren, mycket YA och en hel del gamla favoriter. Lite annat än planerat, men spontant läsande har jag alltid sysslat med.

Gott nytt läsår på er alla!

Långa, poetiska titlar

Lyrans Noblesser har en tematrio som jag fastnade för:

Berätta om tre bra romaner med  poetiska, långa titlar!

The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making av Catherynne M. Valente (2012). Spännande fantasyberättelse med många funderingar om hur en person som hamnar i sagovärldar kan förhålla sig till det. Litet utdrag här.

Och varje morgon blir vägen hem längre och längre av Fredrik Backman (2017) är en långnovell i fantasifull form om demens. Mycket fin, lite sorglig, men inte deprimerande.

Om detta talar man endast med kaniner av Anna Höglund (2013) En barn-/vuxenbok med illustrationer och mycket korta texter: om överkänslighet och utsatthet. Fin och lite vemodig.