Ljudet återvänder

Häromdagen var det vårdagjämning. Ljuset återvänder – energi också ska vi hoppas.

image

Kajsabibban

Jag älskar hur ljuset skapar konst. Vi har ett så vackert bibliotek 🙂

Annonser

Puhdas niin kuin hanki helmikuisten aamujen

Det har varit ett fantastiskt vackert vinterväder på sistone.  Kallt, men vackert. Andra kattslaven och jag var ute i skogen för ett par veckor sen och jag tänkte dela med mig av några bilder från Kaitalampi i Luk. Det passar bra såhär på Kalevaladagen

 

 

Yö (Natt) har en väldigt vacker och vemodig sång om kärlekens flyktighet som jag alltid kommer att tänka på när jag ser drivor av orörd, gnistrande snö. Av någon anledning är de bästa finska kärlekssångerna väldigt melankoliska. Såhär går refrängen :

Niin pienen hetken rakkaus on lumivalkoinen / on puhdas niin kuin hanki helmikuisten aamujen / Voi kunpa joskus kauemmin sen loisto kestää vois / vaan illan tullen katoaa ja tummuu aina pois

Endast en kort stund är kärleken vit som snö / ren som en februarimorgons driva * / ack om blott nån gång dess ljus kunde stanna kvar / men när kvällen kommer försvinner den och mörknar alltid bort.

Hela sången kan ni höra här, texten finns här.

* Helt exakt borde det översättas med en februarig morgon, men det fungerar inte riktigt på svenska. Det är ett fascinerande språk. Översättningen gjord i samarbete med Andra kattslaven.

Monokromt

Den första snön har fallit och omvärlden har förvandlats från gulgrönrödbrun till något mycket mera monokromt. Färgerna finns kvar, men de är gråare, kallare. Till och med rönnbären blir blekare under snön. Vitt, grått, svart dominerar.

DSC_4885

Botanisk fråga

Är det någon av mina botaniskt mera bevandrade läsare som vet vad det här är för växt? Jag har alltid tänkt att det är kattfot, men idag kollade jag upp hur kattfot ser ut, och den är annorlunda. Nu blev jag nyfiken

DSC_4759

Kattlugn

Bloggen har semestertakt, här illustrerad av katterna. De har haft sköna dagar på landet med många slavar som lekt och kelat med dem.

DSC_4629

Tyvärr måste vi återvända till staden och resan är alltid en pärs för alla parter. Tänk så skönt det vore med teleportering!

Som bonus en rolig bild, vet inte riktigt vad det är, men det såg så coolt ut att jag måste ta en bild. Femtiotalet möter steampunk 🙂

DSC_4589

Rhodomania

Vi har ett par kära vänner på besök över helgen  och måste ju köra lite sightseeing. Eftersom de har sett det mest traditionella så for vi till rhododendronparken i Haga, som jag velat se länge. Den var verkligen imponerande! Massor med rhododendron och azeleor i olika färger.

Jag kom att tänka på den här:

”Titta pappa, en sån fin ros!”

”Jovisst, fast det är ingen ros, det är en rhododendron.”

”Roddå… Hur stavas det?”

”R… Du har nog rätt, det är en ros.”

😁

På finska används mest alpros, mycket enklare. 🙂