Finsk fantastik på svenska!

 
Titta, en glad nyhet för alla som gillar spefi, men inte kan finska: nu kan ni läsa finska noveller i översättning till svenska.

Trollguld och andra berättelser är en antologi utgiven på Osuuskumma förlag, finskt förlag specialiserade på fantastik. (Jag har bloggat om deras böcker flera gånger :-))

Läs mera på förlagets sidor: på Osuuskummas sidor.

Jag har beställt ett ex genast 🙂 Nu ska jag bara ha lite tid och ro att läsa också… Det har varit lite klent med det på sistone, tyvärr.

Annonser

Stålgrå våris

I Helsingfors räknas det som ett vårtecken när isen börjar ha vatten på sig.

image

En och annan dumdristig typ går ut på isen, till och med när den är vattentäckt… Jag nöjer mig med att titta på den.

Drömjobb?

Ni minns kanske Norppalive? Två vårar i rad har WWF Finland haft en webbkamera riktad mot en sten i Saimen, där det ibland ligger en Saimenvikare och solar sig. (Jag har bloggat om det här och här.)

Nu utlyser WWF jobbet som vikarie till Pullervo, som är den säl som oftast brukar ligga på stenen, eftersom folk har klagat på att stenen är tom så ofta.

 

 

 

”Vaatimuksina ovat hydrodynaaminen ruumiinrakenne ja hyvät esiintymisvalmiudet.” Dvs. kraven är en hydrodynamisk kroppsform och förmåga att uppträda.

Det låter ju som skräddarsytt för mig, förutom att a) jag gillar mitt nuvarande jobb b) de betalar ingenting, eftersom de anser att den natursköna arbetsplatsen och kändisskapet ger mervärde i att den som jobbat med det lätt kan försörja sig som veckotidningskändis eller politiker – eller varför inte både och? 😀

Drömjobbet finns här (annons på finska)

Hyllyterade* katter

Andra kattslaven har de flesta av sina kläder i en hylla i sovrummet. Denna hylla är som jag tidigare nämnt mycket populär, ifall det råkar vara lite extra tomt i den. Här ett par  exempel till:

simba_trojor

Mycket skönt här.

agnes_trojkatt

Jag vill också!

 

Men sen finns det ju vissa katter i hushållet som tar det som en utmaning att överta varenda millimeter av huset… Så här har ni en långfredagsutmaning: hitta katten!

hitta_katten

Foto Andra kattslaven

If I fits I sits – and if I don’t fits I’ll fits anyway = Om det inte är tillräckligt tomt så går det att fixa (notera ren tröja på golvet, men ignorera nytvättade, men oupphängda tulpangardiner ovanpå mangeln…).

Glad påsk!

* Hyllyterade? Att hyllytera är min (gör mitt bästa för att sprida den) term för bokuppställning / bokuppsättning. På finska kan man ta ordet för hylla och göra ett verb av det = hyllyttää. På svenska blir det alltså att hyllytera (att hylla är redan upptaget, även om jag vet att det finns de som hyllar böcker, både som uppskattning och jobbet att ställa dem på hyllorna 😉 )

Muminkärlek

Terry Pratchetts dotter dotter har en fin och rörande text i The Guardian om Muminböckernas betydelse i hennes familj: ”a cosy, comforting and slightly weird presence in my childhood”.

Läs här.

artwork for the Moominvalley show airing on Sky One in 2019.

Den fina bilden är lånad från artikeln.