Lyriklördag II

Lyriklördag är min strävan att läsa mera lyrik (mera om det här). Idag plockade jag En bok för allas antologi Tolv prisvärda poeter (red. av Jan Broberg) ur hyllan och läste några dikter av den för mig helt okända Else Lasker-Schüler (tysk expressionist, 1876-1945) i Johannes Edfeldts översättning. Hon har ett vackert språk, speciellt den här fastnade jag för. Syskonrivaliteten mellan Kain och Abel är ett ämne som fascinerat många människor. Abel är den ljusa, vackra och älskade, medan Kain lever i skuggan.

ABEL

Kains ögon är ej Herren behagliga
Abels ansikte är en gyllne trädgård,
Abels ögon är näktergalar.

Alltid sjunger Abel så ljust
till sin själs strängar,
men genom Kains kropp går stadens gravar.

Och han ska slå ihjäl sin broder –
Abel, Abel, ditt blod färgar himmelen djupröd.

Var är Kain, jag vill störta mig mot honom:
Har du slagit ihjäl de ljuva fåglarna
i din broders ansikte?

 

 

Om barn- och ungdomslitteratur

Salla Simukka som är författare och ordförande för Läscentrums styrelse skrev en bra ledare på den tvåspråkiga litteratursajten Kiiltomato / Lysmasken, läs hela här. Hon skriver om det bekanta problemet att folk i allmänhet talar om hur viktigt det är att barn och unga läser, men så tas den litteraturen inte på allvar, recenseras inte och läses inte heller av vuxna.

Allt för ofta ser man diskussionstrådar till exempel på Facebook, där man ber om tips på barn- och ungdomsböcker – och tråden fylls av kommentarer om verk som de vuxna själva läst som unga. Det är i och för sig inget ont i det, men jag tycker att kommentarerna också avslöjar att man inte är tillräckligt insatt i samtidslitteraturen.

Check. Jag gör det mycket, men det gör jag å andra sidan med andra böcker också – jag tycker om att lyfta fram äldre litteratur. Och L. M. Montgomery har en alldeles speciell plats i mitt hjärta ❤

Men jag vill läsa modernare böcker också – inte att jag har så mycket med barn eller tonåringar att göra, men för att det är allmänbildande. Plus att jag gillar genren 🙂

Författaren Lisa Bjärbo med bloggen Onekligen har startat en podd och sajt om detta som heter Bladen brinner. Jag har inte ännu kommit mig för med att lyssna på själva podden, men har med stor behållning kollat litteraturtips till julklappar och egen läsning.

Vet ni var man kan hitta mera tips? Berätta gärna 🙂