Jag har roat mig med att läsa Alf Prøysens berättelser om teskedsgumman på sistone. De är så lustiga, om än något gammaldags. Jag fick tag på en av böckerna på norska på Kulturkontakt Nords bibliotek (före detta Nifin) och kan konstatera att teskedsgummans kärnfulla ”götapetter!” på norska lyder ”huff a meg och gubbendarium”. Knasigt 😀
Annonser
norska är knasigt 🙂
Inte sant? Det finns ett antal ord och uttryck i norskan som låter väldigt roliga i en svenskspråkigs öron. Såsom akkurat netop 🙂